From standout restaurants to under-the-radar gems, explore where to eat across California—curated for quality, atmosphere, and experience.